2018 – Stärkung der grenzüberschreitenden Verbindungen

Erste Ideen für die Arbeit der DPG Vorpommern sind gefunden: Eine Senioren-Sprachbegegnung zur Initiierung von deutsch-polnischen Sprachtandems, eine Reise in den Stettiner Verflechtungsraum für Engagierte aus Deutsch-Polnischen Gesellschaften aus anderen Bundesländern, ein kulturpolitisches Freundschaftstreffen „Polen und Deutsche – sind einander näher als gedacht“ für Senioren sowie als Höhepunkt die Wiederbelebung der „Pommernkonferenzen“ mit der XIII. Regionalkonferenz Pommern zum Thema „Gemeindepartnerschaften“ in Greifswald. Unterstützen möchten wir dies auch in diesem Jahr mit einem deutsch-polnischen interkulturellen Training während der Interkulturellen Woche in Greifswald, um mehr Menschen „fit“ zu machen für eine Zusammenarbeit mit dem Nachbarn. Und da Begegnungen und konkrete Zusammenarbeit leichter fallen, wenn man die Sprache des Nachbarn beherrscht, wollen wir auch in diesem Jahr weiter für Polnisch als Nachbarsprache in Vorpommern werben.

Wir würden uns über Ihr Interesse an unseren Vorhaben freuen, wir arbeiten nur ehrenamtlich, daher sind Unterstützerinnen und Unterstützer immer herzlich willkommen!

Interkulturell kompetent im Grenzgebiet

Gibt es Unterschiede zwischen Deutschen und Polen? Dieser Frage gingen interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer in unseren Fortbildungen „Interkulturell kompetent im Grenzgebiet“ in Löcknitz (21.9.) und Greifswald (22.9.) nach, um sich mit deutsch-polnischer Vielfalt intensiver vertraut zu machen. Welche Unterschiede gibt es? Welche Werte haben wir? Was sind die Gemeinsamkeiten?

Mit diesen spannenden Fragen fingen die interkulturellen Trainings an. Und verschiedene Übungen haben es bestätigt, dass die Werte und Normen, die für beide Seiten wichtig sind, nicht sehr stark voneinander abweichen. Warum kommt es aber manchmal zu Missverständnissen? Um diese Frage zu beantworten, nahm der erfahrene Trainer Dr. Erik Malchow die Teilnehmenden auf eine Reise in die 1000-jährige Geschichte Polens und Deutschlands. Dabei wurde wahrnehmbar, wie weit häufig die Ursachen für Missverständnisse zurückreichen.

Das Ziel des Seminars war es, die deutsch-polnischen Gemeinsamkeiten und Differenzen zu thematisieren, um die Grundlage für die Sensibilisierung gegenüber den Vorurteilen und für das Gelingen von grenzüberschreitenden Kontakten und Kooperationen zu schaffen. Dabei wurde eine differenzierte Sicht auf die jeweils andere Kultur und die Fähigkeit, kulturelle Unterschiede und Muster zu erkennen und zu akzeptieren, gestärkt.

Die Trainings „Interkulturell kompetent im Grenzgebiet“ waren Veranstaltungen der Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro Mecklenburg-Vorpommern und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Vorpommern e. V. sowie in Löcknitz des Projektes „perspektywa“ der RAA Mecklenburg-Vorpommern e. V.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Partner für die gemeinsame Realisierung der Seminare und an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer für Ihr Engagement!

Menschen verbinden – Crashkurs Polnisch

Polnisch gilt als eine sehr komplizierte Sprache, das ist sie auch. Doch vergessen sie das für einen Augenblick und lernen Sie mit uns die wichtigsten Sätze und „Eisbrecher“ auf Polnisch, die Sie bei jedem Besuch im nahen Nachbarland anwenden können. Ein bisschen Landeskunde und interkulturelle Tipps werden auch nicht fehlen, ebenso wie der Spaß am Sprachenlernen. Und wenn Sie zu denjenigen gehören, die Furcht vor der polnischen Aussprache haben, dann sind Sie in unserem Polnisch-Crashkurs richtig. Denn so schwer ist es nun mal auch nicht, wir zeigen Ihnen, wie es geht.

Dazu haben Sie sieben Mal die Gelegenheit an verschiedenen Orten Vorpommerns.

Die Crashkurse richten sich an alle Interessierten und Vereine, die mehr über die polnische Sprache und unser Nachbarland Polen erfahren möchten.

Polnisch-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eintritt frei.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um eine Anmeldung bis drei Tage vor dem jeweiligen Veranstaltungsbeginn an: info@dpg-vorpommern.de.

In Kooperation mit der Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern. Gefördert durch die Ehrenamtsstiftung MV.

Greifswald
Donnerstag, 28.9.2017, 17–19 Uhr (Interkulturelle Woche)
cowork Greifswald, Schuhhagen 1, 17489 Greifswald

Stralsund
Freitag, 29.9.2017, 17–19 Uhr (Interkulturelle Woche)
Stadtbibliothek, Badenstraße 13, 18439 Stralsund

Wolgast
Samstag, 14.10.2017, 10–12 Uhr,
Postel, Breite Straße 26, 17438 Wolgast

Torgelow
Donnerstag, 26.10.2017, 17–19 Uhr,
Café Komm‘, Max-Plank-straße 7 (Eingang Kopernikusstraße), 17358 Torgelow

Lassan
Samstag, 28.10.2017, 10–12 Uhr,
Ferienhaus am See, Bergstraße 3, 17440 Lassan OT Pulow

Löcknitz
Dienstag, 7.11.2017, 17–19 Uhr
RAA perspektywa, Marktstraße 4 (Bürgerhaus), 17321 Löcknitz

Greifswald
Freitag, 24.11.2017, 15–17 Uhr (polenmARkT – Festival der polnischen Kultur)
Historisches Institut der Universität Greifswald, Domstraße 9a, 17489 Greifswald, Raum 3.06

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!