2.2.-11.3.2020 in Greifswald: Ausstellung „Flaschenpost aus dem KZ“

Im Jahr 1975 fand bei Neubrandenburg eine spektakuläre Ausgrabung von Dokumenten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs statt. Polnische Mädchen und Frauen, die im Konzentrationslager Ravensbrück inhaftiert waren, hatten in den Jahren 1942 und 1943 Briefe, Gedichte und Informationen über die Verbrechen aus dem Lager geschmuggelt. Ihre Verbündeten waren polnische Männer, Ärzte und Fähnriche, die die Nationalsozialisten im Kriegsgefangenenlager Neubrandenburg-Fünfeichen festhielten. Zwischen beiden Gruppen wuchs eine innige Beziehung – getragen von gegenseitiger Sorge, von konkreter Hilfeleistung und von Geschenken. Die Ausstellung ist ein Projekt von zeitlupe / Stadt. Geschichte & Erinnerung der RAA M-V. Sie entstand im Rahmen eines deutsch-polnischen Jugendprojekts, das die Bibliotheken der Partnerstädte Neubrandenburg und Koszalin durchführten.

Programm der Gedenkveranstaltung:
Sonntag, 02.02.2020, 11.30-12.00 Uhr
Greifswalder Dom, Domstraße 54, 17489 Greifswald
Begrüßung: Dompastor Dr. Tilman Beyrich, Anna Gatzke (DPG Vorpommern), Tobias Paul (FES MV)
Lesung: Georg Meier (Kulturschaffender) liest aus den Briefen

Eine Veranstaltung der evangelischen Gemeinde St. Nikolai Greifswald, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Vorpommern e. V. und Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro MV (FES). Die Ausstellung kann gebührenfrei bis 11.03.2020 besichtigt werden. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 11.00-16.00 Uhr, So: 11.30-15.00 Uhr. Kontakt: Pastor Dr. Tilman Beyrich, 03834-2627

Flyer: Einladung Ausstellung Flaschenpost aus dem KZ

23.11.2019 in Stralsund: Momentaufnahmen aus der Oder-Region. Lesung mit Sonja Daemen

Datum: Samstag, 23. November 2019, 18:00 Uhr

Veranstaltungsort: Stralsund, Mönchstr. 12.

Die vor knapp drei Jahren in ihre Heimatstadt Greifswald zurückgekehrte Autorin und Fotografin Sonja Daemen hat von 1978 bis 2016 in der deutsch-polnischen Grenzregion gelebt und ihre Erfahrungen aus dieser Zeit in dem Foto-Erzähl-Band Im Grenzland. Momentaufnahmen aus der Oder-Region verarbeitet. So sind in Wort und Bild Impressionen entstanden, die sowohl große historische Ereignisse als auch typische Alltagssituationen widerspiegeln. Grenzfluss und Grenzbrücke sind dabei stets wiederkehrende Motive. Der Band enthält sechzig Kurzgeschichten, von denen einige bereits ins Polnische übersetzt sind.

Sonja Daemen schreibt Prosa, Lyrik und Theaterstücke, übersetzt Belletristik aus dem Polnischen und Ungarischen und gestaltet mehrsprachige Lesungen. In ihren Fotoausstellungen und Lesungen verbindet sie oft Fotografie und Literatur.

Sonja Daemen wird einige kurze Prosa-Texte aus diesem Foto-Erzähl-Band auf Deutsch und Polnisch vorstellen. In einer Präsentation werden die zum jeweiligen Text gehörenden Fotos sowie die polnischen Übersetzungen gezeigt. Anton Werner wird die Veranstaltung musikalisch begleiten. Weitere Informationen unter: https://www.polenmarkt-festival.de/samstag-23.html

Eintritt frei

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!

25.9.2019 in Greifswald: Deutsch-Polnischer Abend

Der BÜRGERHAFEN und die Deutsch-Polnische Gesellschaft Vorpommern laden herzlich zu einem deutsch-polnischen Abend ein, bei dem Gäste aus der Partnerstadt Koszalin zu Besuch sind und so ein gegenseitiges Kennenlernen und Austausch möglich sind. Die Autorin Sonja Daemen stellt einige ihrer Gedichte aus dem Band „Irrsinn Aktenlage“ in einer zwanzigminütigen Lesung auf deutsch und polnisch vor, verbunden mit einer Bildpräsentation. Anschließend gibt es dann bei Imbiss und Getränken die Möglichkeit für gemeinsame Gespräche.

Datum: Mittwoch, 25. September 2019, 18:00 – 21:00 Uhr

Anmeldung: Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung bis 20.09.2019 per E-Mail an: post@buergerhafen.de  oder telefonisch unter: 03834 7775611

Veranstaltungsort: SchwalBe, Maxim-Gorki-Straße 1, Greifswald

Eine Veranstaltung von Bürgerhafen, SchwalBe und Deutsch-Polnischer Gesellschaft Vorpommern e. V.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!